Loading

21 juin 2011

Amina et Paula

« C’est une romance, c’est une belle histoire…. »

Tandis que Tom MacCaster a la brillante idée d’incarner le personnage fictif d’Amina Abdallah Arraf, une jolie lesbienne syrienne qui blog à mort (Une fille gay à Damas), Bill Graber se travestit en Paula Brooks, une non moins jolie américaine, rédactrice en chef du blog gay de Lez Get Real.

Tom MacCaster AminaArraf
Bill Graber Paula Brooks


(5 janvier 2011) Traduction d’un tchat privé entre deux américains, Tom MacCaster, l’étudiant bedonnant et barbu qui s’ennuie ferme en Écosse, et Bill Graber, le retraité militaire qui se roule les pouces dans l’Ohio.

[Amina] Hey ! Paula ! Comment vas-tu ?
[Paula] Hi ! Super ! Et toi ?
[Amina] Je survis, malgré les menaces et les bombes :-(
[Paula] Tu parles d’une bombe ! (eh eh, bombe… bombasse…)
[Amina] ??? (Serait-elle en train de me brancher ?)
[Paula] Tu es très jolie, tu sais ? lolo
[Paula] dsl, je voulais écrire lol (et m…, elle va se braquer, maintenant… El stupido !)
[Amina] ah ah ah (Quelle grosse cochonne cette Paula quand même ! Les femmes entre elles, quand même !...)
[Amina] Tu n’es pas mal non plus, tu sais :-) (Allez Paula, puisque tu veux jouer, jouons !)
[Paula] Tu vas me faire rougir (pfff, je ne peux même pas dire que je me toucherais bien… F… psychologie féminine… ce don de tourner autour du pot !... du pot !... eh eh eh !)
[Amina] mmm… moi, ça me fait autre chose… (Et hop, je te la chauffe la Paula !)
[Paula] … (ouh la ! finalement, je peux y aller ! eh eh eh !)
[Paula] et si j’en profite ?... (c’est qu’elle est mimi la p’tiote, hein !)
[Amina] avec plaisir, Paula… Je suis à toi… (Tiens, je vais lui demander de brancher sa webcam… ça pourrait devenir intéressant !)
[Paula] toute à moi ?... mmm… tu te mettrais toute nue pour moi ? (pfiou, fait chaud dans cette baraque ! L’Ohio, quelle idée de m’enterrer là aussi !)
[Amina] branche ta cam, Paula…
[Paula] dsl pas de cam (et m… ! quoi que… elle peut sans doute brancher la sienne par contre, eh eh eh)
[Paula] Tu branches la tienne, de cam ?
[Amina] Impossible, trop dangereux… (pas de cam ? elle se fout de moi ou quoi ? Si ça trouve, c’est pas sa vraie photo…)
[Paula] Une photo, alors ? (on ne sait jamais, si je pouvais récupérer quelques photos sympas au passage !)
[Amina] donnant donnant Paula… je te veux TOUTE nue sur le lit. (Je suis trop fort ! Tu vas voir qu’elle va marcher !)
[Paula] et en échange ? tu m’envoies quoi ? (je peux toujours trouver une photo sur le web…)
[Amina] un gros plan… ? (comme ça, hop, pas besoin de photo montage !)
[Paula] marché conclu, my dear !
[Amina] vendu, darling !

Le reste est censuré ; entre Paula et Amina, ce soir-là, ce fut très très très chaud…
Comme quoi, les hommes n’ont pas besoin de femmes, ils s’occupent très bien entre eux !


Auteur : Cécile Duclos

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...